4global servicios lingüísticos
Plaza Alcalde Agatángelo Soler 5 (rotonda C.C. Gran Vía), oficina 1
(gran vía)
e a 03015 a alicante (españa)
tel.:+34 965 24 86 50
fax: +34 965 25 15 89

 

 


Le ofrecemos la traducción y localización lingüística de alta calidad de todo tipo de documentos y páginas web.

El mercado cada vez más global y el desarrollo de Internet, abren nuevas expectativas de negocio. Pero su empresa se enfrenta al reto de mantener la competitividad en este nuevo escenario. Necesita darse a conocer a un público que tiene otro idioma y otra cultura. Ante todo, necesita ganar la confianza de quienes pueden llegar a ser sus imprescindibles socios comerciales.

Desde el material promocional hasta los manuales de uso, pasando por la presencia de su empresa en Internet, todo debe ser percibido por el lector como algo que no le es ajeno.

Aquí entra en juego la llamada localización lingüística. La localización lingüística es mucho más que una simple traducción: debe transmitir de modo claro y perfecto los mensajes contenidos en el material original, adaptados a la lengua y mentalidad propias de cada país o región.

Por otra parte, la creciente internacionalización conlleva para la empresa la asunción de una serie de compromisos que se verán reflejados en documentos de vital importancia. Contratos, certificados de calidad, manuales, cláusulas de garantía, seguros... son solo algunos ejemplos de documentos que precisarán de una traducción precisa y clara, para su seguridad y la de sus clientes.

Como en tantos otros campos de la actividad humana, es necesario acudir a profesionales.

Servicios detallados

Principales Combinaciones de Lenguas

Alemán a Español
Alemán a Catalán/Valenciano
Alemán a Portugués
Alemán a Inglés
Alemán a Francés
Alemán a Italiano

Francés a Español
Francés a Alemán
Francés a Catalán/Valenciano

Inglés a Español
Inglés a Portugués
Inglés a Alemán
Inglés a Catalán/Valenciano

Italiano a Español
Portugués a Español
Holandés a Español
Polaco a Español
Húngaro a Español
Sueco a Español
Danés a Español
Ruso a Español
Árabe a Español
Otros idiomas de los que traducimos ocasionalmente a español: ucraniano, búlgaro, eslovaco, turco, chino, japonés.

Español a Inglés (uk/us)
Español a Alemán
Español a Francés
Español a Italiano
Español a Portugués
Español a Polaco
Español a Ruso
Español a Holandés
Español a Sueco
Español a Rumano
Español a Árabe
Otros idiomas a los que traducimos ocasionalmente del español: turco, chino, japonés, ucraniano, búlgaro, eslovaco, húngaro, danés.

ver referencias